Goldminen und Gorillas:
Spirou und Fantasio reisen nach Afrika mit der Hoffnung, Gorillas an den Hängen des Kilimakali zu fotografieren. Vor Ort erzählen ihnen Graumann und Gutmann, die Ingenieure der örtlichen Mine, dass es keine Gorillas gäbe, während die Einheimischen über das wiederholte Verschwinden ihrer Kollegen besorgt sind, Entführungen, die den Gorillas zugeschrieben werden.
Ihr Führer ist Drinkwater, der Administrator der Miene. Die Ingenieure veruschen die Expedition von Spirou und Fantasio mehrmals zu vereiteln, ausserdem müssen sie sich noch der Feindseligkeit der Wagundu-Einheimischen stellen, bevor sie schließlich die Gorillas erreichen. Als sie weitermachen, entdecken sie den Grund für die Angriffe: Dr. Zwart, der Erste, der verschwand, betreibt mit Hilfe der beiden Ingenieure eine heimliche Goldmine; die anderen Verschwundenen werden als Sklaven ausgebeutet. Die beiden Helden befreien diese unglücklichen Opfer….

Ferienfahrt mit Hindernissen:
Nach einigen sozialen Rückschlägen hat Fantasio nur einen Wunsch: einen Urlaub an der Sonne zu verbringen, weit weg von Sorgen. Angekommen in einer provenzalischen Region in Begleitung von Spirou, am Steuer ihres Turbots, lässt Fantasio versehentlich den Zündschlüssel auf dem Armaturenbrett liegen. Der farbenblinde Ölkönig Ibn-Mah-Zoud verwechselt ihren blauen Turbot mit seinem roten Auto. Schlechter Fahrer und öffentliche Gefahr auf der Straße schrotet der Scheich das Auto. Fantasio modifiziert einen uralten De Dion-Bouton 19122 durch die Aufnahme ungewöhnlicher Geräte und versucht Spirou davon zu überzeugen, dieses Auto zu behalten, was dieser aber ablehnt. Als Wiedergutmachung schenkt der Scheich den beiden den neuesten Turbot, Das Model 2. Im Gegenzug erlaubt er sich, mit Fantasios umgerüsteten Auto zu fahren, denn das kann (angeblich) nicht mehr als 40 km/h fahren und Ibn-Mah-Zoud stellt so keine Gefahr mehr am Steuer dar.