Dank des Eingreifens von Nao, Carlo und Cybot forderte die Sabotage des Superkreuzers Standard Island nur wenige Opfer, Aber als die Legion nach Aquablue zurückkehrt mit dem Auftrag, die irdischen Siedler vor Terroristen zu schützen, kommen bei den Eingeborenen ungute Erinnerungen auf. Ein Funke genügt, und die Spannungen zwischen den beiden Gemeinschaften würden sich wieder zum offenen Konflikt ausweiten. Nao glaubt, er könne den Frieden noch
retten, aber alles scheint sich gegen ihn verschworen zu haben.
Carlo befindet sich derweil wieder auf Terra, wo er versucht, Maurice Dupré zu finden. Dieser war plötzlich verschwunden, als er die Verbindungen zwischen Texec und der fanatischen Sekte untersuchen wollte, die den Großteil der irdischen Siedler auf Aquablue ausmacht.