Die Spannungen zwischen den menschlichen Siedlern und den Eingeborenen auf Aquablue wachsen. Endlich wird das Geheimnis der Großbaustelle im nördlichen Packeis des blauen Planeten gelüftet. Sollte von hier eine Friedensbotschaft ausgehen oder bahnt sich ein neuer Konflikt an? Diese Frage stellt sich Nao, der bereits alle Mühe
hat, die Feindseligkeiten zwischen Dörflern und Kolonisatoren auf Ouvea in Schach zu halten. Hinzu kommen Mi-Nuees Eifersucht auf Chiara und Carlos Rachegelüste. Nao würde dringend einen Rat von Maurice Dupré brauchen, doch der ist auf Terra. Dort verteidigt er das Gesetz zur Regulierung der menschlichen Migration nach Aquablue gegen dessen erbitterte Gegner. Und diese greifen zu extremen Mitteln, um ihre Ziele zu erreichen...