Nach vielen Jahren wird auf Terra endlich ein Gesetz verabschiedet,
das die Einwanderung der Menschen nach Aquablue erlaubt, Während Melkeiok und Maurice Dupre den Zuzug begrenzen wollen, treffen auf den Hauptinseln des Planeten bereits erste Siedler ein, Sie alle erklären, dass sie mit den Eingeborenen in Frieden und Harmonie leben und die fremde Kultur respektieren wollen.
Das Zusammenleben gelingt, aber den Bewohnern von Aquablue sind die früheren Gewalttaten noch lebhaft in Erinnerung. Auf dem Packeis im Norden des Wasserplaneten entstehen gewaltige Anlagen. Nao wird neugierig. Er verzichtet für eine Weile auf die Freuden des Familienlebens und begibt sich mit seinen Freunden vor Ort, um sich die Sache näher anzusehen.