Thorgal befindet sich immer noch ohne Erinnerung unter dem Einfluss von Kris de Valnor, die ihm einredet, er sei der grausame Pirat Shaigan. Nur Thorgals Sohn Jolan könnte das schreckliche Schicksal abwenden, das Thorgal und seine Familie bedroht. Doch er verfügt lediglich über seine Kühnheit und die "Krone des Ogotai"...