Während Thorgal mit seinen Gefährten auf großer Fahrt ist, stürzt eine entsetzliche Verwechslung seine Familie ins Unglück. Weil Männer aus seiner Heimat Thorgal für den blutrünstigen Piraten Shaigan halten, werden Aaricia, Jolan und Lupine allen Besitzes beraubt und in die Verbannung geschickt. Mitten in den eisigen Stürmen des Winters kommt dies einem Todesurteil gleich...