Auf der Suche nach einem Schiff, das ihn und seine Familie zurück in die Heimat bringt, begegnet Thorgal dem geflohenen Sklaven Torric und der ebenso schönen wie resoluten Bäuerin Vlana, die beiden für eine Nacht Obdach bietet. Ein geheimnisvoller Ring stürzt die drei in ein merkwürdiges Verwirrspiel, in dem Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ihre Geltung verlieren...