Als er sich mit seinem Freund Holzbein auf der Jagd befindet, wird Thorgals Sohn Jolan von den Männern Kriss de Valnors entführt. Mit dem Jungen als Geisel zwingt die habgierige Kriegerin Thorgal und Aaricia auf eine gefährliche Mission, an deren Ziel ein gewaltiger Goldschatz lockt. In riesigen Luftschiffen verlassen sie das Nordland und nehmen Kurs auf eine fremde Welt...