Thorgal, der den Tod des Hierulf-Denkers nicht akzeptiert, geht auf die Suche nach ihm und trifft auf einen unerschrockenen kleinen Jungen. Auch Slive begegnet der Kleine und sie nutzt ihn, um sich endlich zu befreien.