Nachdem Thorgal seine Familie endlich wiedergewonnen hat, gelangen sie an den Hof des gastfreundlichen Prinzen Zarkaj. Doch als sich herausstellt, dass sich Jolan mit einer todbringenden Krankheit infiziert hat, verkehrt sich ihr komfortables Leben am Hofe in einen grauenvollen Albtraum ...