Endlich gelingt Thorgal die Rückkehr zu seiner Familie, von der er durch den Verlust seiner Erinnerung getrennt wurde. Seine Frau Aaricia kann nicht glauben, dass er wieder der wirkliche Thorgal ist und hält ihn wie einen gefährlichen Verbrecher in einem Käfig gefangen ...