Januar 2053: Machtlos sieht die Welt zu, wie der erste bewaffnete Konflikt zwischen privaten Industriekonzernen auszubrechen droht. Während Travis zum Kryo-Gefängnis der Iles du Salut eskortiert wird, um ein letztes Mal mit Vlad Nyrki zusammenzutreffen, wird Nyrki das Opfer einer seltsamen Krankheit...