Thorgal ist tot... aber der Tag, an dem Hel ihn in ihrem Reich willkommen heißt, ist noch nicht gekommen! Ayyur, die Mondgöttin der Berber, hat ihn unter ihren Schutz gestellt. Doch um aus der Vorhölle zurückkehren zu können, wird Thorgal einen Preis zahlen müssen!