Buntes Treiben in Pompier. Jing und Kir machen mal Pause. Doch während sie so über Vergangenes und Zukünftiges plaudern, sprießen schnell neue Ideen über künftige Pläne.
So verschlägt es unsere beiden Meisterdiebe in eine Auktion der etwas anderen Art. Als dort ein lebendiger Paradiesvogel versteigert wird, ist Kirs Interesse geweckt. Doch damit nicht genug, der nächste »Auktionsgegenstand« ist nämlich ein junges Mädchen, für das von Anfang an horrende Summen geboten werden. Um den Zuschlag für die junge Maid entbrennt ein richtiges Chaos, das Kir nutzt, um die Kleine (beinahe) unbemerkt von dem Schauplatz dieses Menschenhandels verschwinden zu lassen. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt...