Avatar Aang reist in die spirituelle Welt, um Friedensverhandlungen mit einer antiken und uralten Macht zu führen, während Feuerlord Zuko der Wahrheit über das Schicksal seiner Mutter immer näherkommt ­ und damit hinter das große, dunkle Geheimnis seiner Familie. Zukos Schwester Azula hingegen will die gemeinsame Reise nutzen, um wieder ihre eigene Herrin zu sein und sabotiert die Suche von Zuko, Aang, Katata und Sokka so sehr es nur geht. Doch unsere Helden wollen so kurz vor dem Ziel nicht aufgeben Š das letzte Duell zwischen Bruder und Schwester ist unausweichlich geworden!