Das Griechenland der Mythologie. Aus dieser Epoche wurden uns die wunderbarsten Legenden überliefert. Und dies ist eine von ihnen: die fantastische Legende von Atalante. Gleich nach ihrer Geburt von ihrem Vater ausgesetzt und von der Göttin Hera dazu verurteilt, ohne Liebe zu leben, wird sie von Waldwesen aufgenommen. Die Nymphen, Satyre und Dryaden lehren sie die Sprache der Tiere. Zur schönen Abenteuerin herangewachsen, begleitet sie die Argonauten auf ihrer Suche nach dem Goldenen Vlies. Ihr ist es als einziger Frau erlaubt, den großen griechischen Helden auf diesem fantastischen Abenteuer zu folgen.
Weil Atalante nur ein Mädchen ist, will ihr Vater sie töten. Doch eine Priesterin warnt ihn vor dem Zorn der Götter und so lässt er das Kind in den Bergen aussetzen. Dort wird sie mit Gaben von vier Göttinnen beschenkt und wächst bei den Tieren und Faunen fern der Menschheit auf. Aber Menschen dringen in die mythischen Wälder ein, und bald muss Atalante sich entscheiden, auf welcher Seite sie kämpft ...