Endlich haben Emilien und Noémie herausfinden können, wer sich hinter der geheimnisvollen Dritten Achse verbirgt: Es ist Japan! Die Inselmacht ist am Wissen der Kinder interessiert und versucht sie zu überzeugen, sich ihrer Friedensmission anzuschließen. Denn angeblich dient die übermächtige Roboterarmee der Japaner ausschließlich dazu, kriegsführende Nationen zum Frieden zu zwingen. Während Noémie an ihren edlen Absichten zweifelt, ist Emilien Feuer und Flamme für das utopische Ziel Japans, woran auch seine Zuneigung zur jungen Kiritsu nicht ganz unschuldig sein dürfte. Trotzdem ist die Rückkehr in ihre Heimat das oberste Ziel der beiden – wenn diese Heimat denn noch existiert...