Die Feuernation nimmt Suki gefangen und bringt sie zum Brodelnden Fels, einem düsteren Gefängnis inmitten eines schlafenden Vulkans. Getrennt vom Team Avatar und ihren Kyoshi-Kriegerinnen beschließt sie, mit den anderen Gefangenen einen Ausbruchsplan auszuarbeiten. Aber es braucht mehr als nur ein aufmunterndes Wort, um unter so vielen verängstigten Menschen Vertrauen aufzubauen.