Eine riesige Eisschicht überzieht die Welt von Azimut. Als einziges Land, das von der Katastrophe verschont geblieben ist, sieht Kleinghistan seine Pläne zur Eroberung der Welt durch eine Erkältungswelle und eine kosmopolitische Horde von Klimaflüchtlingen, die an seine Tore klopfen, vereitelt. Dieser polare Zustand ist zwar erfreulich für Pinguine, gefährdet aber die abscheuliche Vereinbarung zwischen Manie Ganza und der Bank der Zeit. Doch der Vertrag ist eindeutig: Damit sie ein langes Leben hat, müssen andere sterben...
Und zwar viele...