Nachdem die »Roten« ihre Frauen entführt haben, bleibt dem Boss und seinen Männern nichts anderes übrig, als sich in die Höhle des Löwen zu wagen. Durch Adams verblüffende Ähnlichkeit mit Tristan und mit Hilfe eines Holoprojektors können sie in das Herz der Zitadelle vordringen. Doch die wahren Dimensionen des Reichs der Finsternis haben sie selbst in ihren Albträumen nicht erahnt...